You can make purchases even if you don't have enough diamonds and coins (after shopping in the Shop section, you need to completely exit the game and enter it again to see the purchases).